先建立术语清单

理工、医学、法学等领域的论文可能包含大量专门名称。看到术语被查重标记时,不应立即寻找近义词替代。降宝AI 建议先建立术语清单,明确标准名称、缩写、符号和适用定义,把准确性作为修改的基础。

有些术语存在多个译法,但它们未必在当前研究中完全等价。选择时应参考学科惯例和目标刊物要求,而不是看哪个说法更少见。首次出现处说明含义,后文保持一致,能减少读者把同一个对象误认成几个概念的情况。

调整术语周围的表达

需要降重时,可以先看术语周围的解释是否过于贴近来源。相同概念可以围绕不同研究任务展开说明,例如交代它为什么适用于本研究、与相关方法有什么差异、在哪些条件下存在限制。这些分析来自作者对内容的理解。

调整句子结构时,保留变量关系、实验条件和定义边界。不能把一个方法的必要步骤删掉,也不能把精确的专业名称改成宽泛日常用语。降宝AI 提供的备选表达应与术语清单对照,必要时由熟悉该领域的人复核。

检查全文一致性

全文检查还要覆盖图表、摘要和附录。正文统一了一个名称,但图注仍沿用另一写法,会影响理解。自动替换也需要谨慎,某个词在不同语境中可能指向不同对象,应逐处确认,而不是把所有出现位置一次改掉。

最后再次阅读论证,确认专业细节仍能支撑结论。术语密集的论文可能保留一定比例的固定表达,这是由研究内容决定的。应结合规范引用和机构要求分析报告,让降重服务于清楚的论述,而不是破坏学科语言的准确性。